-
1 bära med sig
kantaa mukana -
2 bära
bära [˅bæːra]bära 'fram herbeibringen;bära 'på sig bei sich tragen ( oder haben);bära 'undan fortschaffen, auf die Seite bringen2. v/i tragen, halten; Weg: führen, gehen;det bär åt skogen es geht schief;bära 'uppför (utför) bergauf (bergab) führen ( oder gehen)bära sig åt sich benehmen, sich anstellen, es machen, es anstellen;hur bar du dig åt? wie hast du es gemacht? -
3 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med demSkulle du själv kunna bära någon annans barn i nio månader och sedan sälja det?
Ville du selv kunne bære en andens barn i ni måneder og siden sælge det?Særlige udtryk:Bære et navn, hedde nogetBære frugt, lykkes, blive realiseretGå ad helvede, noget ender frygtelig galtBære sit kors, tålmodigt finde sig i prøvelser m.m.Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte nedVart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende? -
4 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)
Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med
3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem
Bære et navn, hedde noget
Bære frugt, lykkes, blive realiseret
Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned
Vart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?
-
5 bära sig
verbum1. lønne sigKan fiskeriet bära sig?
Fiskeriet - lønner det sig?2. træffe sigDet traf sig desværre sådan, at min vrede udløste et hekseskud -
6 bära sig
-
7 bära sig åt
verbum1. bære sig adHur bar du dig åt?
Hvordan gjorde du det?2. opføre sig, skabe sigHur bär du dig åt egentligen?
Hvordan er det du opfører dig? -
8 bära sig åt
verbum1. bære sig adHur bar du dig åt?
Hvordan gjorde du det?
2. opføre sigHur bär du dig åt egentligen?
Hvordan er det du opfører dig?
-
9 bära sig
kannattaa -
10 bära sig åt
suoriutuakäyttäytyä -
11 bära sig illa åt
käyttäytyä huonosti -
12 uppför sig
[²'up:fö:r_sej]verbвести себяbete sig, bära sig åt -
13 upprepa sig
verbum1. gentage sig, ske igen2. sige det samme en gang til/flere gange -
14 ynka sig
verbum1. beklage sigDen der L. han beklager sig altid og er kun ude efter medlidenhed
-
15 upprepa sig
verbum1. gentage sig, ske igen2. sige det samme en gang til/flere gange -
16 ynka sig
verbum1. beklage sigDen der L. han beklager sig altid og er kun ude efter medlidenhed -
17 bär sig åt
[bä:r_sej'å:t]verbвести себя -
18 ge sig iväg
uregelmæssigt verbum1. forlade et sted, rejse væk, stikke af m.m.R. rejste hjemmefra, da han var sytten
2. begynde at gå/køre, tage afstedHon gav sig bara iväg utan att säga adjö!
Hun tog bare afsted uden at sige farvel!
-
19 ge sig iväg
uregelmæssigt verbum1. forlade et sted, rejse væk, stikke af m.m.R. rejste hjemmefra, da han var sytten2. begynde at gå/køre, tage afstedHon gav sig bara iväg utan att säga adjö!
Hun tog bare afsted uden at sige farvel! -
20 ha på sig
uregelmæssigt verbum1. være iført noget, ha fx tøj påHar du några pengar på dig?
Har du nogen penge?, Har du penge med?
3. have (til rådighed), disponere overVi har bara fyra minuter på oss, innan tåget kör
Der er kun fire minutter, før toget kører
См. также в других словарях:
bära sig åt — • uppträda, bete sig, uppföra sig … Svensk synonymlexikon
bära sig illa åt — • uppföra sig illa, uppträda olämpligt, uppträda på ett opassande sätt … Svensk synonymlexikon
förränta sig — fin., bus., econ. • förränta, bära ränta … Svensk synonymlexikon
Music of Madagascar — Malagasy musicians playing valiha and acoustic guitar The highly diverse and distinctive music of Madagascar has been shaped by the musical traditions of Southeast Asia, Africa, Arabia, England, France and the United States as successive waves of … Wikipedia
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
förfara — • förfara, gå till väga, bete sig, bära sig åt, handla, manövrera • förfara, gå till väga, bete, sig, bära sig åt, handla, manövrera … Svensk synonymlexikon
Liste der Landschaftsschutzgebiete in Baden-Württemberg — Im LSG Argen Die Liste der Landschaftsschutzgebiete in Baden Württemberg enthält alle Landschaftsschutzgebiete des deutschen Bundeslandes Baden Württemberg. In Baden Württemberg sind 1.452 Landschaftsschutzgebiete mit einer Gesamtfläche von… … Deutsch Wikipedia
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 … Wikipedia
Only A Fool Breaks His Own Heart — is a song that was composed in Brooklyn New York in 1964 by Norman Bergen and Shelly Coburn in response to a request by United Artists Music who was looking for songs for British duo Chad Jeremy. Going for a British sound, Bergen started with a… … Wikipedia
Swedish general election, 2014 — 2010 ← 14 September → 2018 … Wikipedia
